Ensi-ilta 5.2.1988
Käsikirjoitus: John M. Synge
Käännös: Kalevi Nyytäjä
Ohjaus: Timo Martinkauppi
Musiikki: Ykä Mattila
Musiikki on sävelletty J. B. Yatesin runoihin, suomennos Aale Tynni
Lavastus ja puvustus: Liisa Eskola
Juliste: Pekka Rita
Pukujen ja esiripun toteutus: Laila Nurminen, Seija Pyykölä ja Elisa Hirsiaho
Valot ja äänitehosteet: Tuomas Lapinmäki ja Jari Piesala
Näyttämömiehet: Jaana Haapakumpu, Jarmo Lahti, Ville Suhonen ja Annukka Tuomi
Kuiskaaja: Marja Repo
Järjestäjä: Helena Koivunen-Klemmt
Lehtikuvat: Matti Salmi
Kampaaja: Petri Kierros ja Ulla-Maija Naappi
Lavasteiden toteutus: Liisa Eskola ja Alpo Tuominiemi
Tuotantosihteeri: Hellevi Labbart
Kun sokeat alkavat nähdä, niin miltä maailma näyttää? Minkälaisia toiveita ja unelmia meillä itsekullakin on, voiko niitä toteuttaa? Mitä meille tapahtuu kun ihme tapahtuukin ja jos unelmistamme tulee totta? Mitä me silloin unelmistamme teemme?
Kysymyksiä, joita John M. Syngen näytelmä pitää sisällään, mutta joihin se ei kuitenkaan anna suoria tai helppoja vastauksia.
"Pyhimysten kaivo" (kirjoitettu 1905, "The Well Of The Saints", suom. Kalevi Nyytäjä) on komedian ja tragedian, karhean kansannäytelmän ja runollisen realismin monimielinen kudos.
Näytelmää ei tiettävästi ole aikaisemmin suomenkielisenä näyttämöversiona esitetty, meillä tunnetuin Syngen näytelmistä lienee komedia "Vihreän saaren sankari". Syngen näytelmien tyyli on perinteellistä, "konservatiivista", mutta samalla hän kuitenkin puolustaa jotain hyvin syvää ja ajatonta inhimillisyyden aluetta: ihmisen halua parempaan elämään; unelmien oikeutusta jotka useimmiten, ikävä kyllä, ovat ristiriidassa arkielämän todellisuuden kanssa. "Pyhimysten kaivo"-näytelmässä Syngen kuvaama yhteiskunta sijoittuu historiallisesti hieman epämääräisenä Irlannin "menneeseen aikaan", kyläyhteisöön jossa vallitsevat yksilöön kohdistuvat suorituspaineet ja odotukset, ts. kilpailumentaliteetti, jossa ihmisen arvo mitataan.
Kun edellä sanottu on Syngen kuvaamana "mennyttä aikaa" irlantilaisessa todellisuudessa, niin eivätkö samat kysymykset koske meitä kaikkia, jotka tänä päivänä kamppailemme hyvinvointiyhteiskuntamme suorituspaineissa? Paljonko olemme muuttuneet? Ja jos olemme, niin miten. -Timo Martinkauppi, Näytelmän ohjaaja -
Rooleissa:
Martin Doul, sokea kerjäläinen: Markku Hannula
Mary Doul, edellisen sokea vaimo: Sirkka Penttinen
Timmy, kylän seppä: Pekka Syvälahti
Molly Byrne, kylän nainen: Mervi Ritari
Pyhimys, vaeltava munkki: Henry Korhonen
Kylän nuoria:
Nuori neito: Pirjo Laiho
Mat Simon: Hannu Paananen
Patch Ruadh: Tapani Järvinen
Muut nuoret neidot: Outi Kallonen ja Päivi Mäenpää
