(Retro)
ENSI-ILTA 10.10.1986
Käsikirjoitus: Aleksandr Galin
Suomennos: Marja Koskinen
Ohjaus: Kari Paju (Jyväskylän Kaupunginteatteri)
Lavastus: Matti Suhonen (Jyväskylän Kaupunginteatteri)
Rakennelmat: Niilo Oksanen
Puvut: Liisa Eskola
Valot ja tehosteet: Tuomas Lapinmäki
Järjestäjä: Tarkko Nuutinen
Kuiskaaja: Marja Jokimaa
Juliste: Pekka Rita
OHJAAJAN SANA
Jyväskylän Huoneteatterin tämänkertainen näytelmä vie katsojansa tämän päivän Moskovaan. Kyseessä on viime vuosien menestyksekkäin neuvostoliittolainen näytelmä eli kaksinäytöksinen nykytarina, kuten kirjailija sitä itse nimittää. Tämän 1947 syntyneen teatteri-ohjaaja-kirjailijan Galinin näytelmä "RETRO" (Suomessa esitetään nimellä "Katontekijän paluu") sai kantaesityksensä Vilnan Venäläisessa draamateatterissa. Se sai loistavan vastaanoton ja ensi-iltansa jälkeen näytelmä on esitetty liki sadassa teatterissa eri puolilla Neuvostoliittoa. Tämän lisäksi näytelmää on esitetty Yhdysvalloissa, Länsi- ja Itä-Saksoissa, Italiassa, Jugoslaviassa, Unkarissa, Itävallassa ja Ranskassa. Suomessa ensiesitys oli Suomen Kansallisteatterissa 16.1.1985 ja on siellä ohjelmistossa edelleenkin sekä saavuttaa lähiaikoina 100:nnen esityskertansa. "Katontekijän paluu" on lämminhenkinen ja viisas komedia eri sukupolvien elämänasenteiden ja arvojen vastakkain törmäämisestä. Näytelmän päähenkilö Nikolai Tsmutin on muuttanut Keski-Venäjän pikkukaupungista vävynsä ja tyttärensä luo kiireiseen ja suureen Moskovaan. Yhteiselämä ei kuitenkaan ota sujuakseen ja vanhus tuntee olonsa yhä yksinäisemmäksi. Hän alkaa puuhata kotiin maalle muuttoa, mutta vävyn ja tyttären punoma isän uudelleen naittamisjuoni keskeyttää suunnitelmat. Kun "morsianehdokkaat" sitten eräänä iltana saapuvat oikein joukolla, sekoittuvat papan sekä vävyn että tyttären konseptit täysin.
"Katontekijän paluu" on voimakkaasti koskettava humaani komedia. Minulle ohjaajana on ollut onni ohjata tämä näytelmä Huoneteatterille heti "Kultalammen" jälkeen. Toinenhan on sijoitettu länteen ja toinen itään. Esillä olevat ongelmat ovat silti melko kansainvälisiä. Tekstinä Ernst Thompsonin "Kultalampi" jää enempi pinnalliseksi Broadway-komediaksi "Katontekijän" rinnalla. "Katontekijän paluu" on aito, koskettava. se on eräänlainen hätähuuto katoavien elämänarvojen puolesta. "Jokainen ihminen on laulun arvoinen" sanoo Veikko Lavi eräässä suositussa laulussaan. Näinhän sen pitäisi olla, mutta onko tänä päivänä niin? Käsi sydämelle - katsojat! Puhuessaan aitojen elämänarvojen - lähimmäisenrakkauden ja ihmisten keskeisen suvaitsevaisuuden ja ymmärtämyksen - puolesta Galin vetoaa vastuuseen, joka jokaisella ihmisellä tulisi olla omasta elämästään: "Onni voi olla lähellä, ihminen ei vain näe sitä. Ihminen ei useinkaan ymmärrä, mitä suuria mahdollisuuksia häneen ja hänen työhönsä voi sisältyä. Tärkeintä olisi vapauttaa ihmisessä piilevää elinvoimaa".
- Ohjaaja Kari Paju (Jyväskylän Kaupunginteatteri) -
ROOLEISSA:
Nikolai Mihailovits Tsmutin: Kimmo Hänninen
Ljudmila, hänen tyttärensä: Ritva Helisevä
Leonid, edellisen aviomies: Kimmo Paju
Nina Ivanovna Voronkova: Sirkka Penttinen
Roza Aleksandrovna Pesotsinskaja: Reetta Salojärvi
Diana Vladimirovna Barabanova: Sinikka Pasanen
