SVEJK TOISESSA MAAILMANSODASSA

ENSI-ILTA 6.2.1986

Käsikirjoitus: Bertolt Brecht
Sovitus: Ralf Långbacka
Ohjaus: Timo Martinkauppi

Musiikki: Hans Eisler
Puvut ja nuket: Liisa Eskola
Lavastustyöryhmä: Liisa Eskola, Kimmo Paju ja Tuomas Lapinmäki
Äänitehosteet: Antero Honkanen
Valot: Scott Lipton
Juliste: Pekka Rita
Laulujen harjoitus: Kirsi Hyyppä ja Eija Rantatalo
Harjoitusnauhat: Teppo Koski
Musiikin säestys: Hannu Lahtela, Magnus Lindberg ja Teppo Koski
Käännös: Outi Nyytäjä
Laulujen käännös: Elvi Sinervo
1. ja 2. näytöksen prologit ja epilogi: Ralf Långbacka
Ääni: Tuukka Nuutinen
Valot: Scott Lipton ja Marja-Leena Friman
Järjestäjä: Sirkka Kautto
Kuiskaaja: Marja Repo
Tuotantosihteeri: Hellevi Labbart

ROOLEISSA:
Svejk - koirakauppias Prahassa: Pekka Syvälahti
Anna Kopecka - emäntä Pikarin oluttuvassa: Ulla-Maija Naappi
Baloun - valokuvaaja, Svejkin ystävä | Likinäköinen - tekosairas: Hannu Paananen
Bullinger - SS-joukkueenjohtaja | Ignaz Bullinger - kenttäpappi, edellisen veli | Sotilaslääkäri - Saksan armeijassa | Sotilas - Saksan armeijassa | Müller 1 - SS-mies, joka ei ollut tsekkiläiseen olueen tottunut: Kimmo Paju
Brettschneider - Gestapo-agentti | Vojta - valtioneuvos | Hitler - Adolf: Lauri Perkki
Nuori Prochazka - teurastajan poika | Keuhkotautinen - tekosairas | Sotilas: Henry Korhonen
Anna - valtioneuvoksen palvelustyttö: Pirjo Laiho
Kati - edellisen ystävätär: Päivi Akonpelto
Müller 2 - SS-mies, joka uskoi ennustuksiin | Sotilas - Saksan armeijassa | Kumarainen - tekosairas: Erkki Arrakallio
Sotilas - Saksan armeijassa | Eräs, Henkilö - vapaaehtoisen työpalvelun värväri | Kainalosauvamies - tekosairas: Kari Pilkkakangas
Sotilas- Saksan armeijassa | Sokea - tekosairas: Tuomas Lapinmäki
Lux - mäyräkoira: Rekku Perkki