ENSI-ILTA 22.2.2003
Käsikirjoitus: F.M.Dostojevski
Suomennos: Esa Adrian
Ohjaus: Jari Tuononen
Lavastus: Jari Tuononen
Musiikki: Karl Rautio
Valot: Ari Pöytäkangas
Valojen ajo: Jutta Väyrynen
Äänten ajo: Liisa Laitinen
Pvustus: Ryhmä ja Netta Pehkonen
Maskeeraus, kampaukset: Hanna Piispanen
Tarpeisto: Jutta Väyrynen ja Liisa Laitinen
Valokuvat: Jussi Hakonen
Teokset julisteessa ja käsiohjelmassa: Timo Sälekivi
Tuottaja: Arja Kautto
Motto:
"Myötätunto on koko ihmiskunnan kaikkein tärkein ja mahdollisesti ainoa laki."
Kyseessä on sairaskertomus, jossa on ainakin kaksi sairasta, ruhtinas Myskin ja Pietarin kaupunki. Mutta kun Myskinin sairauteen liittyy lähes pyhä hyvyys, ovat kirjan pietarilaiset sairastuneet pahaan sen kaikissa muodoissa.
Myskin on myötätunnossaan, naiiviudessaan ja idioottimaisuudessaan ennen kaikkea hyvä ihminen. Ja niillehän käy huonosti, vielä nykyäänkin ja varsinkin nykyäänkin. Myskinillä ei ole sairautensa jäljiltä mitään kuorta, naamiota tai nahkaa. Hän tulee tilanteisiin avoimena kuin lapsi, näkee kaiken kuin ensimmäistä kertaa.
Perusväite minulla ohjaajana tässä näytelmässä on, että ihmisten pitäisi olla lasten kaltaisia. Innostua, olla ja elää tässä ja nyt. Tämä lapsenkaltaisuus on se asia, jonka toivon katsojien ja näyttelijöiden tästä tulkinnastamme löytävän.
- Jari Tuononen -
ROOLEISSA:
Myskin: Juho Markkanen
Nastasja Filippovna: Nina Dunder
Rogozin: Jari Määttä
Jepantsin: Aleksei Lobski
Jelizavieta Jepantsina: Anneli Tuura
Aglaja Jepantsina: Marjut Hiironen
Aleksandra Jepantsina: Hanna-Leena Ketola
Adelaida Jepantsina: Katri Kankkunen
Ganja: Petri Luostarinen
Totski: Lasse Savola
Radomski: Hannu Aro
Palvelija: Minna Männistö
Karnevaaliväkeä: Hanna-Leena Ketola, Katri Kankkunen, Riina Voutilainen, Minna Männistö, ym.
