Ukraina näyttämöllä -viikko on suomalaisten teaatterijärjestöjen (TNL ja SHT) ja teatterien yhteinen hanke. Teatterijärjestöt ovat käännättäneet uusia ukrainalaisia näytelmiä, joita ammatti- ja harrastajateatterit ympäri Suomen 21.11. alkavalla viikolla esittävät lukudraaman keinoin. Lukudraama on yleinen taidemuoto Keski-Euroopassa ja etenkin Englaninissa. Siinä idea on se, että näyttelijä tai näyttelijät vain lukevat draamatekstejä alusta loppuun, koska niitä harvoin muut kuin ammattilaiset tulevat lukeneeksi. 

Huoneteatterin versiossa kullekin roolihenkilölle on oma lukijansa. Mukana on myös ukrainalaisia nuoria lukemasa välillä osan tekstiä ukrainaksi. Lisäksi lavalla on myös Lauluryhmä Jännät. Terhi Skaniakos on sovittanut esitykseen musiikkia suositun ukrainalaisen laulun pohjalta. 
Esitys kestää hieman yli kaksi tuntia. 

Huoneteatteri on ollut Venäjän aloittaman hyökkäyssodan ensimmäisestä päivästä asti tukemassa ukrainalaisia, koska lastenteatteri Kalambur sai ensimmäiseksi turvapaikakseen Huoneteatterin ja ArtMaster-teatteriryhmän jäätyään jumiin Jyväskylään teatterifestivaaleille tultuaan. Myös suomalaiset teatterijärjestöt ovat olleet aktiivisesti mukana tukemassa sekä Ukrainasta Suomeen paenneita että humanitääristä työtä Ukrainassa. 

Žadan Leipäaselepo kertoo kahdesta veljeksestä Ukrainassa aselevon aikana palavien viljapeltojen keskellä. Sodan moninaiset kasvot tulevat dialogissa esiin paikoin kirpeän huumorinkin kautta. Veljesten kotona vierailee niin postiton postinjakaja kuin vaimoaan tämän tahtomatta synnytykseen vielä naapuri, puhumattakaan tomerasta tädistä kuuro-mykkine apulaisineen. Tekstissä on ronskiutta, selviäviä salaisuuksia, huumoria mutta myös uskomatonta lyyristä kauneutta. Rintaa viiltää se, miten suurta kirjallisuutta voi kirjoittaa sodan järjettömyydestä.

Esityksen pääsymaksu on vapaaehtoinen, mutta toivomme jokaisen osallistuvan itselleen mahdollisella rahallisella satsauksella. 

Pääsymaksutulot ka kahvion tuotto tilitetään kokonaisuudessaan Ukrainan valtion avustustilille käytettäväksi terveydenhuollon järjestämiseen.

Tervetuloa.

Raili Kivelä